1
00:00:00,040 --> 00:00:04,480
Rimasero stupiti nello scoprire che...

2
00:00:01,839 --> 00:00:06,480
Era diventato completamente pacifico

3
00:00:04,480 --> 00:00:08,960
Non l'ho mai più sognato

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,960
Volpi

5
00:00:09,050 --> 00:00:13,039
[musica]

6
00:00:16,960 --> 00:00:21,278
apparve anche l'attacco quella notte

7
00:00:20,039 --> 00:00:23,640
finalmente questo

8
00:00:21,278 --> 00:00:25,960
L'aurora boreale, di cui tutti sono già entusiasti

9
00:00:23,640 --> 00:00:28,960
si è diffuso

10
00:00:25,960 --> 00:00:30,810
tutto il cielo

11
00:00:28,960 --> 00:00:48,840
fuori

12
00:00:30,809 --> 00:00:48,840
[musica]

13
00:00:50,719 --> 00:00:56,280
Ora abbiamo molto da dire sul suo

14
00:00:53,198 --> 00:00:58,799
Causa la forma della dimensione e così via

15
00:00:56,280 --> 00:01:01,600
ma scoperto in tempi precedenti

16
00:00:58,799 --> 00:01:04,759
La luce polare era vista come un presagio di sfortuna

17
00:01:01,600 --> 00:01:05,859
interpretato o come riferimento

18
00:01:04,760 --> 00:01:10,569
uno buono

19
00:01:05,859 --> 00:01:10,569
[musica]

20
00:01:19,730 --> 00:01:23,329
[musica]

21
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
Cattura

22
00:01:42,640 --> 00:01:59,399
[musica]

23
00:01:57,599 --> 00:02:02,000
Elisa, che succede, perché scappi?

24
00:01:59,399 --> 00:02:03,718
costantemente su e giù il cielo è intero

25
00:02:02,000 --> 00:02:05,920
il rosso è l'aurora boreale o a

26
00:02:03,718 --> 00:02:08,000
Incendio boschivo ma Elisa, di cosa stai parlando?

27
00:02:05,920 --> 00:02:09,759
Non è un incendio boschivo, ecco cos'è

28
00:02:08,000 --> 00:02:12,318
questa volta la tanto attesa aurora boreale

29
00:02:09,758 --> 00:02:14,039
rosso scuro, dì che ti ricordi di Babbo Natale

30
00:02:12,318 --> 00:02:16,598
ricorda cosa è successo per sempre

31
00:02:14,039 --> 00:02:18,519
Sono stato pubblicato molto tempo fa

32
00:02:16,598 --> 00:02:21,199
ancora piuttosto giovane, per così dire, nel migliore dei casi

33
00:02:18,519 --> 00:02:24,200
Anni fa mia moglie era ancora viva a quel tempo

34
00:02:21,199 --> 00:02:27,039
L'abbiamo guardato insieme, sì, ricordo

35
00:02:24,199 --> 00:02:28,679
Mi piace ancora, sì, anche a me

36
00:02:27,039 --> 00:02:31,919
Penso che allora avessi la stessa età

37
00:02:28,680 --> 00:02:33,680
Elisa oggi è vero o sì, lo è

38
00:02:31,919 --> 00:02:35,359
dannatamente molto tempo fa se non hai niente

39
00:02:33,680 --> 00:02:38,959
Adesso vado in montagna

40
00:02:35,360 --> 00:02:40,879
Sole sì al monte del sole tutto solo

41
00:02:38,959 --> 00:02:44,800
vengono anche gli altri, tutti quelli che vogliamo

42
00:02:40,878 --> 00:02:44,799
ci vediamo lì allora

43
00:02:46,389 --> 00:02:49,469
[musica]

44
00:02:50,400 --> 00:02:56,640
Addio, oh, è fantastico, lo so

45
00:02:54,199 --> 00:02:58,759
vedi ancora l'aurora boreale di allora

46
00:02:56,639 --> 00:03:00,878
Penso che fosse molto simile a oggi

47
00:02:58,759 --> 00:03:02,518
Ti ricordi quando è successo? Che cosa siete?

48
00:03:00,878 --> 00:03:04,158
solo per un uomo smemorato lo era

49
00:03:02,519 --> 00:03:07,719
quando ci siamo incontrati per la prima volta

50
00:03:04,158 --> 00:03:09,598
il padre sembra imbarazzato

51
00:03:07,719 --> 00:03:12,120
Ma Markus, cosa stai facendo?

52
00:03:09,598 --> 00:03:13,598
tutto con na la mia attrezzatura se lo è

53
00:03:12,120 --> 00:03:14,959
ma c'è un incendio nella foresta, allora dobbiamo farlo

54
00:03:13,598 --> 00:03:16,359
Sbrighiamoci e facciamolo

55
00:03:14,959 --> 00:03:17,959
Ho bisogno di tutto ciò in cui credi

56
00:03:16,360 --> 00:03:19,840
penso davvero a un incendio boschivo che io

57
00:03:17,959 --> 00:03:21,280
Non ridere, non devi ridere di loro

58
00:03:19,840 --> 00:03:22,680
Marita quando sono entrata per la prima volta

59
00:03:21,280 --> 00:03:24,439
Quando ho visto l'aurora boreale ho pensato che lo fosse

60
00:03:22,680 --> 00:03:26,640
anche per un fuoco

61
00:03:24,439 --> 00:03:29,759
Aurora, sì

62
00:03:26,639 --> 00:03:32,158
Markus anche se non si tratta di un incendio boschivo I

63
00:03:29,759 --> 00:03:34,199
I'm surprised at your attitude, I'm proud

64
00:03:32,158 --> 00:03:36,639
per te, figlio mio, sei degno

65
00:03:34,199 --> 00:03:38,639
Rappresentante della nostra famiglia devo a me

66
00:03:36,639 --> 00:03:41,359
Ho urgentemente bisogno di vedere l'aurora boreale

67
00:03:38,639 --> 00:03:41,359
io con gli altri

68
00:03:42,719 --> 00:03:51,039
verabredet b b b b b b b b b b b b wenn

69
00:03:48,840 --> 00:03:52,959
fischi qualcosa prima dell'aurora boreale

70
00:03:51,039 --> 00:03:54,840
poi si avvicina sempre di più

71
00:03:52,959 --> 00:03:58,680
Aurora è la luce di un castello

72
00:03:54,840 --> 00:04:01,519
in cui gli angeli celebrano una celebrazione, ascolta attentamente

73
00:03:58,680 --> 00:04:03,799
lì Balli Balli Balli Balli Balli Balli

74
00:04:01,519 --> 00:04:05,239
Balli Balli questo è il suono

75
00:04:03,799 --> 00:04:08,200
Gli angeli lo fanno quando si aprono in cielo

76
00:04:05,239 --> 00:04:12,438
correre avanti e indietro nella neve ghiacciata t

77
00:04:08,199 --> 00:04:15,878
Balli Balli b b b b b b Balli Balli

78
00:04:12,438 --> 00:04:15,878
Balli, devi essere molto preciso

79
00:04:16,279 --> 00:04:24,039
ascolta Markus, dove vuoi andare?

80
00:04:19,639 --> 00:04:24,040
promettimi che fischierai

81
00:04:28,600 --> 00:04:35,479
sì

82
00:04:31,478 --> 00:04:38,639
a non è eccezionale, sei l'unico

83
00:04:35,478 --> 00:04:41,159
Sono sicuro che lo faranno anche gli altri

84
00:04:38,639 --> 00:04:42,918
Mi piacerebbe sapere cosa succede

85
00:04:41,160 --> 00:04:46,000
sono diventate le simpatiche volpi

86
00:04:42,918 --> 00:04:48,279
Markus sa che dovresti stare molto tranquilla, Elisa

87
00:04:46,000 --> 00:04:51,079
non senti niente

88
00:04:48,279 --> 00:04:54,279
ah, cosa dovrei sentire? Puoi farlo

89
00:04:51,079 --> 00:04:56,839
non sentire come dicono che dovresti

90
00:04:54,279 --> 00:05:00,198
Gli angeli parlano

91
00:04:56,839 --> 00:05:01,719
ascolta, perché fischi così?

92
00:05:00,199 --> 00:05:04,800
L'aurora boreale si avvicina sempre di più man mano che procedi

93
00:05:01,720 --> 00:05:04,800
gli fischia

94
00:05:08,740 --> 00:05:11,879
[musica]

95
00:05:15,519 --> 00:05:20,000
Onestamente non lo capisco

96
00:05:18,199 --> 00:05:21,360
Non succede assolutamente nulla, lo sai

97
00:05:20,000 --> 00:05:22,759
quando ascolto le voci degli angeli

98
00:05:21,360 --> 00:05:24,400
Se l'avessi sentito, l'avrei chiamato nostro

99
00:05:22,759 --> 00:05:26,199
chiesero le piccole volpi ma aspetta un attimo

100
00:05:24,399 --> 00:05:28,120
Chissà se è la storia della nonna

101
00:05:26,199 --> 00:05:30,079
Non è solo una favola

102
00:05:28,120 --> 00:05:33,319
Nessun pensiero a riguardo, è di questo che sto parlando

103
00:05:30,079 --> 00:05:33,318
sempre con un pusel, sì

104
00:05:33,478 --> 00:05:38,360
davvero oh, sono felice di non averlo fatto

105
00:05:36,079 --> 00:05:40,399
l'ultimo mi spiace anch'io ma

106
00:05:38,360 --> 00:05:42,840
Penso che lui e Corin siano già di sopra

107
00:05:40,399 --> 00:05:45,879
auf dem Berg era ist das dein ernst

108
00:05:42,839 --> 00:05:45,879
andiamo a vedere

109
00:05:49,959 --> 00:05:53,399
dopo

110
00:05:51,480 --> 00:05:56,280
[applausi]

111
00:05:53,399 --> 00:05:58,159
Ciao, sei incredibilmente in anticipo

112
00:05:56,279 --> 00:06:02,839
Sì, siamo venuti da un bel po'

113
00:05:58,160 --> 00:06:02,840
For a while here BR is the last one again

114
00:06:08,019 --> 00:06:31,399
[musica]

115
00:06:28,399 --> 00:06:31,399
al solito

116
00:06:43,959 --> 00:06:49,279
Non ho mai visto niente di così bello

117
00:06:46,399 --> 00:06:49,279
L'ho visto anch'io

118
00:06:49,598 --> 00:06:53,839
Non hai visto le volpi? No

119
00:06:52,240 --> 00:06:55,720
Non sono riuscito a trovarli su quello

120
00:06:53,839 --> 00:06:58,399
Lontano da qui, sono soprattutto alla grotta

121
00:06:55,720 --> 00:07:01,400
è passata ma lei no

122
00:06:58,399 --> 00:07:01,399
lì

123
00:07:08,918 --> 00:07:16,038
beh, cosa succede Markus, l'edificio è vuoto cosa

124
00:07:13,839 --> 00:07:18,000
è diventato di lui solo se la mer lei

125
00:07:16,038 --> 00:07:19,560
ma ucciso ma no forse

126
00:07:18,000 --> 00:07:21,800
Hanno solo un edificio diverso

127
00:07:19,560 --> 00:07:25,038
cercando ci sono impronte da cui devono provenire

128
00:07:21,800 --> 00:07:25,038
Lo vedi che è lì

129
00:07:25,439 --> 00:07:30,360
lei

130
00:07:28,319 --> 00:07:31,919
I Sindare sembrano integri

131
00:07:30,360 --> 00:07:34,680
tracce fresche quindi devono essere in primo piano

132
00:07:31,918 --> 00:07:37,639
potrebbe essere stato qui di recente

133
00:07:34,680 --> 00:07:51,759
basta guardare laggiù

134
00:07:37,639 --> 00:07:55,199
[musica]

135
00:07:51,759 --> 00:07:56,919
lei assomiglia a quello che sta succedendo lì

136
00:07:55,199 --> 00:07:58,960
la piccola volpe da sua madre

137
00:07:56,918 --> 00:08:01,359
essere rimproverato vede la madre volpe

138
00:07:58,959 --> 00:08:02,799
Sembra completamente diverso dall'ultima volta

139
00:08:01,360 --> 00:08:04,038
e non è più affatto simpatica

140
00:08:02,800 --> 00:08:07,478
loro

141
00:08:04,038 --> 00:08:10,279
bambini adesso morde il piccolo come

142
00:08:07,478 --> 00:08:12,120
terribile, beh probabilmente è proprio così

143
00:08:10,279 --> 00:08:13,638
l'ora della separazione intendo quella

144
00:08:12,120 --> 00:08:15,319
Momento in cui la madre la lascia

145
00:08:13,639 --> 00:08:19,079
Mio padre me ne ha parlato una volta

146
00:08:15,319 --> 00:08:20,080
Dice che si sta separando, sì, questo significa

147
00:08:19,079 --> 00:08:21,680
che la piccola volpe adesso

148
00:08:20,079 --> 00:08:23,758
è ovviamente un adulto e il suo

149
00:08:21,680 --> 00:08:25,478
La mamma gli fa semplicemente capire che è così

150
00:08:23,759 --> 00:08:27,199
è ora di lasciare la famiglia

151
00:08:25,478 --> 00:08:29,959
e vivere da solo e questo gli va bene

152
00:08:27,199 --> 00:08:31,598
ovviamente non oh quanto grigio

153
00:08:29,959 --> 00:08:33,478
non puoi vederlo così, è nel

154
00:08:31,598 --> 00:08:35,220
Forse è triste in questo momento, ma deve esserlo

155
00:08:33,479 --> 00:08:53,429
Lo fanno altrimenti non lo farà mai

156
00:08:35,220 --> 00:08:53,428
[musica]

157
00:08:55,200 --> 00:09:01,759
l'adulto ora se ne va

158
00:08:58,200 --> 00:09:01,759
lui completamente

159
00:09:08,078 --> 00:09:23,599
va da solo, tutto solo

160
00:09:10,809 --> 00:09:23,599
[musica]

161
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
da qualche parte

162
00:09:34,039 --> 00:09:38,158
ora lo è

163
00:09:35,080 --> 00:09:38,158
[musica]

164
00:09:41,159 --> 00:09:46,159
È piuttosto amaro andarsene solo perché

165
00:09:44,240 --> 00:09:48,120
Quando crescerà dovrà prendersi cura della sua famiglia

166
00:09:46,159 --> 00:09:49,600
lasciando adesso la volpe più piccola

167
00:09:48,120 --> 00:09:52,000
è ancora con la madre, lo sarà più tardi

168
00:09:49,600 --> 00:09:54,680
Non voglio mai fare la stessa strada da solo

169
00:09:52,000 --> 00:09:57,320
Non vorrei mai essere nella mia vita più di ogni altra cosa

170
00:09:54,679 --> 00:09:58,919
da geeinander SE ma è così

171
00:09:57,320 --> 00:10:00,600
È ancora peggio nella vita se tu...

172
00:09:58,919 --> 00:10:02,360
non è in grado di vivere da solo

173
00:10:00,600 --> 00:10:04,639
Anche se sei maggiorenne, ho ragione

174
00:10:02,360 --> 00:10:06,240
Elisa oh dov'è

175
00:10:04,639 --> 00:10:10,500
[musica]

176
00:10:06,240 --> 00:10:17,799
Elisa, dove può essere?

177
00:10:10,500 --> 00:10:22,519
[musica]

178
00:10:17,799 --> 00:10:22,519
Elisa, buona fortuna, piccola mia

179
00:10:23,399 --> 00:10:29,600
Fox, non devi avere paura di esserlo

180
00:10:26,559 --> 00:10:31,719
Bene, puoi farlo, possiamo farlo

181
00:10:29,600 --> 00:10:33,759
non ti dimenticherò mai, piccola

182
00:10:31,720 --> 00:10:37,278
mai dentro

183
00:10:33,759 --> 00:10:39,519
Elisa e le sue amiche vivranno

184
00:10:37,278 --> 00:10:42,278
questo addio alla piccola volpe

185
00:10:39,519 --> 00:10:45,399
non dimenticare mai perché è nel

186
00:10:42,278 --> 00:10:46,879
La notte in cui si verificò l'aurora boreale

187
00:10:45,399 --> 00:10:49,879
vedere

188
00:10:46,879 --> 00:10:49,879
era